Files

AirCoding 82f3140847 Initial commit: AirCoding V1.0.0 Alpha architecture baseline

Complete architecture document set with multi-model review remediation:
- Frozen interface contracts, runtime semantics, DB schemas
- Event/tool/error/provider registries
- Scheduler and main agent state machines
- C4 module/code views, solution architecture, baseline V1
- Multi-model review reports and joint assessment
- Phase-gate remediation complete (P0/P1/P2/UX resolved)
- Implementation plan with T-000A through T-045
- Reference folders kept as placeholders only

2026-05-28 18:45:01 +08:00

2.1 KiB

Executable File

Raw Blame History

Locale Glossaries

Use this folder for locale-specific translation guidance that supplements .opencode/agent/translator.md.

The global glossary in translator.md remains the source of truth for shared do-not-translate terms (commands, code, paths, product names, etc.). These locale files capture community learnings about phrasing and terminology preferences.

File Naming

One file per locale
Use lowercase locale slugs that match docs locales when possible (for example, zh-cn.md, zh-tw.md)
If only language-level guidance exists, use the language code (for example, fr.md)
Some repo locale slugs may be aliases/non-BCP47 for consistency (for example, br for Brazilian Portuguese / pt-BR)

What To Put In A Locale File

Sources: PRs/issues/discussions that motivated the guidance
Do Not Translate (Locale Additions): locale-specific terms or casing decisions
Preferred Terms: recurring UI/docs words with preferred translations
Guidance: tone, style, and consistency notes
Avoid (optional): common literal translations or wording we should avoid
If the repo uses a locale alias slug, document the alias in Guidance (for example, prose may mention pt-BR while config/examples use br)

Prefer guidance that is:

Repeated across multiple docs/screens
Easy to apply consistently
Backed by a community contribution or review discussion

Template

# <locale> Glossary

## Sources

- PR #12345: https://github.com/anomalyco/opencode/pull/12345

## Do Not Translate (Locale Additions)

- `OpenCode` (preserve casing)

## Preferred Terms

| English | Preferred | Notes     |
| ------- | --------- | --------- |
| prompt  | ...       | preferred |
| session | ...       | preferred |

## Guidance

- Prefer natural phrasing over literal translation

## Avoid

- Avoid ... when ...

Contribution Notes

Mark entries as preferred when they may evolve
Keep examples short
Add or update the Sources section whenever you add a new rule
Prefer PR-backed guidance over invented term mappings; start with general guidance if no term-level corrections exist yet

2.1 KiB Executable File Raw Blame History