Files

airlongdian e2fd375a1c feat: 品牌替换 + 启动优化 + AGENTS.md 模板定制

- 品牌替换：OpenCode/opencode → AirCoding/aircoding（16+ 文件）
- Logo ASCII art：修复 left/right 行数不匹配导致的启动崩溃
- 启动诊断：添加 OPENCODE_PRINT_TIMING 计时探针
- dev 模式默认 --pure 跳过外部插件加载
- AGENTS.md 模板：追加 AirCoding 多 Agent 专项段落
- architect prompt + plugin：强化 AGENTS.md 产出验证

2026-06-14 09:31:29 +08:00

2.2 KiB

Raw Blame History

tr Glossary

Sources

PR #15835: https://github.com/anomalyco/opencode/pull/15835

Do Not Translate (Locale Additions)

OpenCode (preserve casing in prose, docs, and UI copy)
Keep lowercase opencode in commands, package names, paths, URLs, and other exact identifiers
<TAB> stays the literal key token in code blocks; use Tab for the nearby explanatory label in prose
Commands, flags, file paths, and code literals (keep exactly as written)

Preferred Terms

These are PR-backed wording preferences and may evolve.

English / Context	Preferred	Notes
available in beta	`beta olarak mevcut`	Prefer this over `beta olarak kullanılabilir`
privacy-first	`Gizlilik öncelikli tasarlandı`	Prefer this over `Önce gizlilik için tasarlandı`
connect your local models	`yerel modellerinizi bağlayabilirsiniz`	Use the fuller, more direct action phrase
`<TAB>` key label	`Tab`	Use `Tab` in prose; keep `<TAB>` in literal UI or code blocks
cross-platform	`cross-platform (tüm platformlarda)`	Keep the English term, add a short clarification when helpful

Guidance

Prefer natural Turkish phrasing over literal translation
Merge broken sentence fragments into one clear sentence when the source is a single thought
Keep product naming consistent: OpenCode in prose, opencode only for exact technical identifiers
When an English technical term is intentionally kept, add a short Turkish clarification only if it improves readability

Avoid

Avoid beta olarak kullanılabilir when beta olarak mevcut fits
Avoid Önce gizlilik için tasarlandı; use the more natural reviewed wording instead
Avoid Sekme for the translated key label in prose when referring to <TAB>
Avoid changing opencode to OpenCode inside commands, URLs, package names, or code literals

2.2 KiB Raw Blame History Unescape Escape

tr Glossary

Sources

Do Not Translate (Locale Additions)

Preferred Terms

Guidance

Avoid

2.2 KiB

Raw Blame History